En días como estos que nos tocan vivir en los que está omnipresente el escándalo de las informaciones difundidas por Wikileaks en las que se está poniendo de manifiesto la enorme manipulación de los ciudadanos, no está de más que llevemos a cabo una buena crítica sobre el sistema. El cómic es probablemente una de las herramientas de expresión más ácidas pero honestas de cuantas existen a la hora de criticar, pero hay veces que se supera gracias al genio de algunos artistas. Uno de ellos es Roger Waters (ex de Pink Floyd) con este temazo llamado “Perfect Sense” cuya letra traducida os transcribo.
El mono se sentó sobre un montón de piedras
y miró fijamente al hueso roto en su mano,
y los compases de un cuarteto vienés,
sonaban de un lado a otro por todo el lugar.
El mono levantó la mirada hacia las estrellas,
y pensó para sí…
… la memoria es algo extraño,
la historia es para los tontos…
y se lavó las manos
en una pileta de Escritura Sagrada.
Le dio la espalda al jardín,
y se puso en camino hacia el pueblo más cercano…
aguanta, aguanta soldado…
cuando uno hace la suma de todas las cosas,
las lágrimas y el caracú…
hay un poco de oro,
y un poco de orgullo en el libro de la contabilidad.
Y los alemanes mataron a los judíos,
y los judíos mataron a los árabes,
y los árabes mataron a los rehenes,
y ésas son las noticias.
A alguien le puede sorprender
que el mono esté confundido?
Dijo… mamá, mamá…
el presidente es un tonto…
porqué tengo que continuar leyendo
estos manuales técnicos?
Y la junta de los jefes de personal,
y los agentes de bolsa de Wall Street dijeron…
… no nos hagas reír,
eres un chico inteligente…
El tiempo es lineal…
la memoria es algo extraño,
la historia es para los tontos…
el hombre es una herramienta en las manos
del gran Dios Todopoderoso,
y le dieron para que comandara
un submarino nuclear,
y lo mandaron de vuelta en búsqueda
del Jardín del Edén.
No lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido
expresado en dólares y centavos,
libras, chelines y peniques,
no lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido.
La pequeña alma negra arranca perfectamente enfocada,
las noticias de las nueve son el forraje
para las horas de mayor audiencia…
querido está el chico ya cómodo en su cama?
Hola a todos soy Marv Albert,
y bienvenidos a nuestra emisión televisiva,
llegando a ustedes en vivo desde el estadio Memorial,
es un hermoso día,
y hoy esperamos un espectacular encuentro…
pero primero nuestro himno nacional…
No lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido
expresado en dólares y centavos,
libras, chelines y peniques,
no lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido.
Y aquí llegan los jugadores,
y mientras les hablo, el capitán
está con su mira puesta sobre la planta petrolífera,
me parece a mi que está listo para atacar…
ya que estamos… saben ustedes que un Capitán
de un submarino gana 200.000 dólares por año?
oh, eso es menos los impuestos, Marv, si… menos impuestos,
oh, gracias Emery, es bienvenido el aporte…
ahora nuevamente en el juego… el dispara uno sí…
ahí van dos, ambos están corriendo…
la planta va a entrar en una defensa preventiva,
lo harán? yo no lo creo…
No lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido
expresado en dólares y centavos,
Libras, chelines y peniques,
no lo puedes ver?
todo esto tiene un perfecto sentido.
Y ahora, después de esta letra, que me emociona una y otra vez al escucharla, se puede decir abiertamente que, efectivamente: “todo esto tiene un perfecto sentido”.
.
